Les filtres métiers/années se font dans la carte (LayerControl à droite).